Printing this content is disabled

C) ସେ ତାଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ସନ୍ତାନ ।

ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ବାକ୍ୟଟି ହେଉଛି: "He is the only child of his parents."

"He is the only child" ପାଇଁ ‘ସେ ଏକମାତ୍ର ସନ୍ତାନ’ ଅର୍ଥ ସଠିକ୍ ।

"of his parents" ପାଇଁ ‘ତାଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କର’ ଅର୍ଥ ସବୁଠାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ, କାରଣ ‘parents’ ଶବ୍ଦ ‘ପିତାମାତା’ କୁ ବୁଝାଏ ।

ଅତଏବ, ‘ସେ ତାଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ସନ୍ତାନ’ ବାକ୍ୟଟି ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ବାକ୍ୟର ସଠିକ୍ ଅର୍ଥ ଓ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।

‘ପରିବାରର’ (ବିକଳ୍ପ A) ‘parents’ ର ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ନୁହେଁ ।

‘ଜେଜେବାପାଙ୍କର’ (ବିକଳ୍ପ B) ‘parents’ ର ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ନୁହେଁ ।

‘ପୋଷ୍ୟ ସନ୍ତାନ’ (ବିକଳ୍ପ D) ଅର୍ଥ ‘adopted child’, ଯାହା ମୂଳ ବାକ୍ୟରେ ନାହିଁ ।