The modern grammatical system had come into existence by the end of the............century.