Printing this content is disabled

D) ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆଉଥରେ କଥା ହୁଅ କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହିଛ। ସଠିକ ଉତ୍ତର।

ଏଠାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା I don't want you to talk to me again because you lied to me. - ବାକ୍ୟଟିରେ ଇଂରାଜୀ ବାକ୍ୟାଂଶ I don't want you to talk to me again ର ଅର୍ଥ ଓଡ଼ିଆରେ ବୁଝିଲେ 'ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆଉଥରେ କଥା ହୁଅ'କୁ ସୂଚାଏ।

ଏଠାରେ 'because you lied to me' ର ଅର୍ଥ ଓଡ଼ିଆରେ ବୁଝିଲେ 'କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହିଛ'କୁ ସୂଚାଏ।

lie ଅର୍ଥ ମିଛ କହିବା କୁ ବୁଝାଉଥିଲାବେଳେ I don't want ଅର୍ଥ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ।

ଅତଏବ ଉଚିତ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ହେତୁ 'I don't want you to talk to me again because you lied to me.' ର ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆଉଥରେ କଥା ହୁଅ କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହିଛ। କହିବା ଯଥାର୍ଥ। ​